1
00:00:02,558 --> 00:00:03,493
Tidigare på East New York...
Tänk snabbt.
2
00:00:03,493 --> 00:00:04,927
Vad händer, man?
3
00:00:05,895 --> 00:00:06,963
(pistolskott)
4
00:00:07,764 --> 00:00:10,400
En av mina poliser arresterade en kvinna
för snatteri.
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,268
Han kan ha använt
6
00:00:12,268 --> 00:00:13,469
en överdriven mängd kraft.
7
00:00:13,469 --> 00:00:15,104
YENKO:
Gabe Finley.
8
00:00:15,104 --> 00:00:17,039
Högt antal CCRB-klagomål
mot honom.
9
00:00:17,039 --> 00:00:18,274
Jag vill ha honom på dagsturen.
10
00:00:18,274 --> 00:00:19,442
På det sättet kan vi
håll ett öga på honom.
11
00:00:19,442 --> 00:00:21,544
Jag har en undercover--
Sean Dryden.
12
00:00:21,544 --> 00:00:23,746
Du misstänker att jag är mindre
än äkta när jag är med dig?
13
00:00:23,746 --> 00:00:26,215
Du har levt ett dubbelliv
tillräckligt länge för att jag ska undra.
14
00:00:26,215 --> 00:00:27,583
Ja. Vilka är alla
dessa tuffa killar?
15
00:00:27,583 --> 00:00:29,252
Åh, jag anställde en kock.
New Yorker
16
00:00:29,252 --> 00:00:30,453
hade en grej på honom.
17
00:00:30,453 --> 00:00:31,521
Ja, har han ett namn,
Corinne?
18
00:00:31,521 --> 00:00:32,789
CORINNE:
George Pappas.
19
00:00:32,789 --> 00:00:33,956
Jag låste in honom.
20
00:00:33,956 --> 00:00:35,658
Finley måste stanna
på en sen turné.
21
00:00:35,658 --> 00:00:38,561
Du kan ha den sena rundturen
plutonschef övervaka honom,
22
00:00:38,561 --> 00:00:40,396
men du kan inte flytta honom.
23
00:00:40,396 --> 00:00:42,198
HAYWOOD:
Och det har den fackliga förvaltaren
24
00:00:42,198 --> 00:00:43,966
inget med det att göra?
25
00:00:43,966 --> 00:00:47,069
Jag låter dig rita
dina egna slutsatser.
26
00:00:48,237 --> 00:00:50,306
♪ Jag har letat efter dig,
Jag har letat efter dig, pojke ♪
27
00:00:50,306 --> 00:00:52,041
♪ För dig, pojke, det har du varit
letar efter mig, pojke ♪
28
00:00:52,041 --> 00:00:54,243
♪ För mig, pojke,
Jag har letat efter dig, pojke ♪
29
00:00:54,243 --> 00:00:56,379
♪ Pojke, pojke, pojke, hej... ♪
30
00:00:56,379 --> 00:00:59,782
♪ Avstängning och en låsning,
en lockdown, en lockdown ♪
31
00:00:59,782 --> 00:01:01,851
♪ Lämna mig inte nu... ♪
32
00:01:01,851 --> 00:01:03,019
Där är hon.
33
00:01:03,019 --> 00:01:05,188
Det för mig?
34
00:01:05,188 --> 00:01:06,689
Vem mer?
35
00:01:06,689 --> 00:01:08,391
Kom igen.
36
00:01:08,391 --> 00:01:12,094
♪ Kan vi komma lite närmare? ♪
37
00:01:12,094 --> 00:01:15,097
Vi kommer att träffas
en vanlig sak, Sean?
38
00:01:15,097 --> 00:01:16,432
Om vi vill att det ska vara det.
39
00:01:16,432 --> 00:01:18,267
jag vet inte.
40
00:01:18,267 --> 00:01:19,569
Hur kunde du inte veta?
41
00:01:19,569 --> 00:01:21,571
Du menar givet
din oemotståndliga natur?
42
00:01:21,571 --> 00:01:23,039
(skrattar)
Ja.
43
00:01:23,039 --> 00:01:24,574
Jag menar, det skulle jag inte
har uttryckt det ganska så,
44
00:01:24,574 --> 00:01:26,309
men om det är så du känner,
45
00:01:26,309 --> 00:01:27,977
Jag tar det.
46
00:01:27,977 --> 00:01:29,345
Jag måste gå.
47
00:01:29,345 --> 00:01:31,848
Regina, kom igen, snälla,
slappna av med mig en minut.
48
00:01:31,848 --> 00:01:33,883
Du vet, några av oss jobbar
ordinarie timmar.
49
00:01:33,883 --> 00:01:37,787
Okej då. Det betyder
du har dina nätter lediga.
50
00:01:39,155 --> 00:01:40,990
Vem säger att jag inte gör det?
51
00:01:41,958 --> 00:01:43,259
♪ Lämna mig inte nu ♪
52
00:01:43,259 --> 00:01:45,761
Hmm.
53
00:01:45,761 --> 00:01:48,498
♪ Jag gillar verkligen våra hangouts ♪
54
00:01:48,498 --> 00:01:50,933
♪ ♪
55
00:01:50,933 --> 00:01:53,102
♪ Shutdown är en lockdown ♪
56
00:01:53,102 --> 00:01:54,403
♪ I mitten av stan ♪
57
00:01:54,403 --> 00:01:55,505
♪ Kan vi komma ner? ♪
58
00:01:55,505 --> 00:01:57,773
♪ Shutdown är en lockdown ♪
59
00:01:57,773 --> 00:01:59,075
♪ Är en låsning,
är en lockdown... ♪
60
00:01:59,075 --> 00:02:00,109
(knacka)
Jaha?
61
00:02:01,177 --> 00:02:02,445
Hej.
62
00:02:02,445 --> 00:02:04,247
Wow.
63
00:02:04,247 --> 00:02:06,215
Jag kan inte fatta att du är tillbaka.
64
00:02:06,215 --> 00:02:07,717
God morgon, inspektör.
65
00:02:07,717 --> 00:02:11,320
Åh, låt mig ta in det här
för en sekund.
66
00:02:12,121 --> 00:02:14,357
Jag, eh, visste inte
om jag någonsin skulle få chansen
67
00:02:14,357 --> 00:02:17,894
att se dig anmäla till tjänst
igen, och nu när du är,
68
00:02:17,894 --> 00:02:21,330
Jag kan inte berätta för dig
vad glad det gör mig.
69
00:02:21,330 --> 00:02:22,798
Jag är glad över att vara tillbaka.
70
00:02:22,798 --> 00:02:24,700
Så säger doktorn
du är duglig för tjänsten,
71
00:02:24,700 --> 00:02:26,702
Psych Services säger
du är duglig för tjänsten.
72
00:02:26,702 --> 00:02:29,372
Vad säger du?
Absolut lämplig för tjänsten.
73
00:02:29,372 --> 00:02:30,673
Och du skulle säga
om du inte var det?
74
00:02:30,673 --> 00:02:32,208
Ja, det skulle jag.
75
00:02:32,208 --> 00:02:33,876
Ja, jag förstår
du vill komma tillbaka dit.
76
00:02:33,876 --> 00:02:35,878
Jag skulle uppmana dig
att bara...
77
00:02:35,878 --> 00:02:40,316
se efter tecken som kan
berätta att du inte är lika redo
78
00:02:40,316 --> 00:02:41,651
som du tror att du är.
79
00:02:41,651 --> 00:02:43,386
Jag-jag ska. Okej. Äh, ja.
80
00:02:43,386 --> 00:02:45,788
Du lovar?
Jag lovar.
81
00:02:46,822 --> 00:02:48,524
Det är bra att ha dig tillbaka.
82
00:02:50,159 --> 00:02:52,128
Det är bra att vara tillbaka. Okej. Okej.
83
00:02:57,533 --> 00:02:58,668
Morgon, kapten.
84
00:02:58,668 --> 00:03:00,970
Bentley, välkommen tillbaka.
85
00:03:00,970 --> 00:03:02,038
Låt mig gissa.
86
00:03:02,038 --> 00:03:03,706
Du är ungefär
för att berätta att du gillar
87
00:03:03,706 --> 00:03:05,575
arbetar på ett skrivbord.
Nej, sir.
88
00:03:05,575 --> 00:03:07,476
Ingen skam i det.
Inte alls.
89
00:03:07,476 --> 00:03:09,545
Det är möjligt,
efter alla dessa år,
90
00:03:09,545 --> 00:03:13,716
du kanske faktiskt gillar
att vara en husmus.
91
00:03:13,716 --> 00:03:15,718
Jag vet att det finns
utförda vitala funktioner
92
00:03:15,718 --> 00:03:16,953
av medlemmar i tjänsten
93
00:03:16,953 --> 00:03:18,487
innanför ramarna
av området.
94
00:03:18,487 --> 00:03:20,957
Medlemmar av tjänst som jag?
95
00:03:20,957 --> 00:03:22,792
Ja, sir.
Men det är inte du.
96
00:03:22,792 --> 00:03:25,728
(skrattar):
Nej, sir.
Nej. Din plats
är på gatan.
97
00:03:25,728 --> 00:03:26,929
I 26 år.
98
00:03:26,929 --> 00:03:29,465
Du inser att dina handlingar
99
00:03:29,465 --> 00:03:31,667
kan ha resulterat
i en avsevärt
100
00:03:31,667 --> 00:03:33,436
längre sträcka av modifierad tjänst?
101
00:03:33,436 --> 00:03:37,239
Ja, sir.
Var det inte för påverkan
av chefen Suarez,
102
00:03:37,239 --> 00:03:38,741
du kan ha blivit avstängd.
103
00:03:38,741 --> 00:03:40,076
Helvete, du kunde ha fått sparken.
104
00:03:40,076 --> 00:03:42,144
Jag-jag vet...
105
00:03:42,144 --> 00:03:43,813
mitt straff
var mycket mildare
106
00:03:43,813 --> 00:03:45,381
än vad som kunde ha varit.
107
00:03:45,381 --> 00:03:49,619
Tja, jag tror att du har tjänat
sådan hänsyn.
108
00:03:49,619 --> 00:03:52,054
Jag är bara en gammal krigshäst, kapten.
109
00:03:52,054 --> 00:03:53,656
Sadla upp.
110
00:04:10,773 --> 00:04:12,341
Funderar på att ta några
av semesterdagarna
111
00:04:12,341 --> 00:04:13,476
Jag har sparat.
112
00:04:13,476 --> 00:04:15,578
Åh, ja?
Ja, gå till ett varmt ställe.
113
00:04:15,578 --> 00:04:17,580
Åh, ja? Mm.
114
00:04:17,580 --> 00:04:19,148
Mina föräldrar har en lägenhet
i Saint Croix.
115
00:04:19,148 --> 00:04:21,150
Om de inte använder det,
du är välkommen till det.
116
00:04:21,150 --> 00:04:22,852
Behöver du inte rensa det
med dem först?
117
00:04:22,852 --> 00:04:24,387
Vad? Du ska
slänga platsen?
118
00:04:24,387 --> 00:04:26,022
Helvete, ja, jag ska...
119
00:04:26,022 --> 00:04:29,925
Nej, det ska jag inte
släng platsen.
Så det är inga problem.
120
00:04:29,925 --> 00:04:31,460
AVSÄNDARE:
7-4-David.
121
00:04:31,460 --> 00:04:34,864
Svara på en 30:a med ett skjutvapen
på 8384 New Lots Avenue.
122
00:04:34,864 --> 00:04:36,465
POLIS (över radio):
4-Eddie backar upp.
123
00:04:36,465 --> 00:04:38,467
(siren brölar)
124
00:04:38,467 --> 00:04:40,236
(suckar)
125
00:04:40,236 --> 00:04:42,338
Här går vi.
126
00:04:50,880 --> 00:04:53,182
MAN (dämpad):
Hej. Hej. Hej, vi är här.
127
00:04:53,182 --> 00:04:55,017
Hör du det?
Vi är inne i valvet
bakom...
128
00:04:55,017 --> 00:04:57,920
Polisen. Någon där inne?
MAN: Hej!
129
00:04:57,920 --> 00:04:59,455
(slår på dörren)
(kvinnan ropar otydligt)
130
00:04:59,455 --> 00:05:00,756
MAN:
Vi är i valvet
bakom disken!
131
00:05:00,756 --> 00:05:02,224
BENTLEY:
Låset är sprängt.
132
00:05:03,292 --> 00:05:04,460
4-David till Central.
133
00:05:04,460 --> 00:05:06,429
Bli informerad till offren
är inlåsta i ett valv.
134
00:05:06,429 --> 00:05:09,699
Vi kommer att behöva ESU här
för att öppna den. Över.
135
00:05:09,699 --> 00:05:11,400
AVSÄNDARE:
4-David, vi kopierar.
136
00:05:11,400 --> 00:05:13,703
♪ ♪
137
00:05:20,242 --> 00:05:22,745
Okej, vi är bra.
Ja, kör på det.
138
00:05:23,546 --> 00:05:24,780
MAN:
Fortsätt.
139
00:05:24,780 --> 00:05:26,415
Åh, tack så mycket.
Ni, gå. Gå.
140
00:05:26,415 --> 00:05:28,784
Gå, gå, gå, gå, gå!
141
00:05:30,720 --> 00:05:31,921
Jäkla.
142
00:05:31,921 --> 00:05:34,657
(otydlig radiosändning)
143
00:05:35,291 --> 00:05:36,792
(suckar)
144
00:05:36,792 --> 00:05:38,794
(pratar otydligt)
145
00:05:39,962 --> 00:05:41,831
OFFICER:
Vi börjar få
en detaljerad rapport
146
00:05:41,831 --> 00:05:43,365
vad han tycker saknas.
147
00:05:43,365 --> 00:05:46,435
(otydligt pratar)
148
00:05:46,435 --> 00:05:47,870
KILLIAN:
Är det här din plats?
149
00:05:47,870 --> 00:05:49,805
Ja.
Ja, Jamal.
150
00:05:49,805 --> 00:05:52,408
Vad är ditt efternamn, Jamal?
Jamal Hayes.
151
00:05:52,408 --> 00:05:54,243
Du ringer in att det fanns
ett rån på gång?
152
00:05:54,243 --> 00:05:56,078
Jag hade en pistol mot mitt huvud.
Jag såg en av mina kunder
153
00:05:56,078 --> 00:05:57,379
i fönstret.
154
00:05:57,379 --> 00:05:59,048
Han måste ha ringt in den.
HAYWOOD:
Okej.
155
00:05:59,048 --> 00:06:01,417
Det här är Jamal Hayes.
Han äger stället.
156
00:06:01,417 --> 00:06:03,119
Hej.
157
00:06:03,119 --> 00:06:04,587
Officer Haywood.
158
00:06:04,587 --> 00:06:05,888
Det är "inspektör".
159
00:06:05,888 --> 00:06:07,590
Åh, känner jag dig?
160
00:06:07,590 --> 00:06:08,858
Du är en av poliserna
161
00:06:08,858 --> 00:06:10,392
som arresterade mig
för att sälja marijuana.
162
00:06:10,392 --> 00:06:12,695
När gjorde jag det?
2007.
163
00:06:12,695 --> 00:06:14,263
Jag var i Narkotika.
164
00:06:14,263 --> 00:06:16,699
Sålde sex och ett halvt uns
av ört,
165
00:06:16,699 --> 00:06:18,134
och gjorde fyra och ett halvt år
i Elmira.
166
00:06:18,134 --> 00:06:19,735
Tja, det fanns
ett obligatoriskt minimistraff
167
00:06:19,735 --> 00:06:21,070
i kraft då.
168
00:06:21,070 --> 00:06:24,240
Ja, lagarna var annorlunda
då, eller hur?
169
00:06:24,240 --> 00:06:26,976
Okej, kan du identifiera personen
vem rånade dig, Jamal?
170
00:06:26,976 --> 00:06:29,779
Allt hände så snabbt.
171
00:06:29,779 --> 00:06:31,113
Jag fick inte
ett öga på dem.
172
00:06:31,113 --> 00:06:32,681
Om du kunde ge oss höjd, bygg,
173
00:06:32,681 --> 00:06:33,883
något om deras
fysisk beskrivning,
174
00:06:33,883 --> 00:06:36,452
det kan hjälpa.
Nio millimeter.
175
00:06:36,452 --> 00:06:38,220
Det var allt jag såg var en pistol.
176
00:06:38,220 --> 00:06:40,623
Vad tar de?
Nästan allt. jag menar,
177
00:06:40,623 --> 00:06:43,392
alla kontanter
som jag hade till hands.
Ja, hur mycket var det?
178
00:06:43,392 --> 00:06:45,461
$85 000.
179
00:06:46,262 --> 00:06:48,531
Hade en planerad upphämtning
för senare i eftermiddag.
180
00:06:48,531 --> 00:06:50,299
Okej, låt oss göra vår grej.
Med sådana här jobb,
181
00:06:50,299 --> 00:06:52,735
vi nollar ibland
på en misstänkt ganska snabbt.
182
00:06:52,735 --> 00:06:54,236
Spelar ingen roll.
183
00:06:54,236 --> 00:06:58,240
Jag förlorar så mycket pengar,
Jag är utplånad.
184
00:06:58,240 --> 00:06:59,842
Igen.
185
00:07:02,645 --> 00:07:05,014
Vilken tragedi, va?
186
00:07:05,014 --> 00:07:07,082
Ett ställe mindre att köpa gräs.
187
00:07:07,082 --> 00:07:08,984
Jag skulle säga en kille som spenderade
fyra och ett halvt års fängelse
188
00:07:08,984 --> 00:07:11,253
för att göra det som nu inte är ens
ett förseelse
189
00:07:11,253 --> 00:07:13,122
förtjänar något slag
av hänsyn.
190
00:07:13,122 --> 00:07:16,525
Behandla det som ett väpnat rån.
191
00:07:16,525 --> 00:07:17,860
Bara lämna det där.
192
00:07:17,860 --> 00:07:20,329
Ja, chefen.
193
00:07:35,945 --> 00:07:38,581
HAYWOOD: Två apotek i
vårt distrikt, två apotek
194
00:07:38,581 --> 00:07:40,015
i 8-2,
en dispensary i 8-9.
195
00:07:40,015 --> 00:07:42,084
Det har ansetts vara ett mönster, inspektör.
196
00:07:42,084 --> 00:07:43,485
Alla träffade av tre mans besättningar
197
00:07:43,485 --> 00:07:45,521
bär huvtröjor,
beväpnad med handeldvapen.
198
00:07:45,521 --> 00:07:48,057
{\an8}Från det rapporterade beloppet
stulen, ser det ut som
199
00:07:48,057 --> 00:07:49,725
{\an8}alla dessa apotek drabbades
200
00:07:49,725 --> 00:07:51,193
{\an8}när det fanns en hel del
kontanter i kassan.
201
00:07:51,193 --> 00:07:53,028
{\an8}Ja, givet beloppet
av människor som röker gräs,
202
00:07:53,028 --> 00:07:54,730
{\an8}det kan alltid finnas en mässa
kontantbelopp i kassan.
203
00:07:54,730 --> 00:07:56,398
{\an8}HAYWOOD:
Det finns en ny stadsbyrå
204
00:07:56,398 --> 00:07:58,000
{\an8}det är servering
som clearinghus
205
00:07:58,000 --> 00:07:59,802
{\an8}för legaliserad cannabisförsäljning.
206
00:07:59,802 --> 00:08:02,571
{\an8}Du bör kolla med dem och
se vem som är listad som licenstagare.
207
00:08:02,571 --> 00:08:04,006
{\an8}Ja, stadsbyrå. (hånar)
208
00:08:04,006 --> 00:08:06,242
{\an8}Enbart etablerad
för ändamålet
209
00:08:06,242 --> 00:08:07,576
{\an8}av människor som vill
att laddas.
210
00:08:07,576 --> 00:08:09,478
{\an8}Tja,
det är en ganska universell önskan.
211
00:08:09,478 --> 00:08:11,080
{\an8}Ja, men betyder det
måste vi tillgodose det?
212
00:08:11,080 --> 00:08:13,616
{\an8}Förlåt, far Killian.
Förlåt oss, för vi har syndat.
213
00:08:13,616 --> 00:08:14,850
{\an8}Ja. Var står du
214
00:08:14,850 --> 00:08:16,652
{\an8}om detta, inspektör?
Jag gillar det inte.
215
00:08:16,652 --> 00:08:19,955
{\an8}Fler unga människor kommer att bli
bli hög, köra hög.
216
00:08:19,955 --> 00:08:22,658
{\an8}Men jag säger inte
att jag vill ha dem i fängelse.
217
00:08:22,658 --> 00:08:24,927
{\an8}Jag tvivlar inte
att det kommer att finnas
218
00:08:24,927 --> 00:08:27,596
{\an8}oavsiktliga konsekvenser
från legaliseringen.
219
00:08:27,596 --> 00:08:29,832
{\an8}Det som är galet är att du är den
vem halsband den här killen
220
00:08:29,832 --> 00:08:32,034
{\an8}för avsikt att distribuera.
Jag vet.
221
00:08:32,034 --> 00:08:34,370
{\an8}Varför han fick prioritet
att beviljas licens.
222
00:08:34,370 --> 00:08:36,572
{\an8}Vilket inte är att säga det
fyra och ett halvt års fängelse
223
00:08:36,572 --> 00:08:38,440
{\an8}är en bra avvägning.
224
00:08:38,440 --> 00:08:40,276
{\an8}Ja. Nej, det är det inte.
225
00:08:40,276 --> 00:08:41,744
{\an8}Ingen av oss hade något val.
226
00:08:41,744 --> 00:08:44,580
{\an8}De gamla droglagarna fungerade inte
någon någon tjänst.
227
00:08:47,449 --> 00:08:50,452
{\an8}♪ ♪
228
00:08:52,655 --> 00:08:54,056
{\an8}Här inne, sir.
Tack.
229
00:08:54,056 --> 00:08:55,658
{\an8}SHARPE: Öh, ge mig en stund
ensam med chefen.
230
00:08:55,658 --> 00:08:57,293
{\an8}Ronnie, skulle du ha något emot det
ta med bilen?
231
00:08:57,293 --> 00:08:58,928
{\an8}Ja, sir.
232
00:08:58,928 --> 00:09:00,429
{\an8}Du gör rundorna
i stadsdelen här, Raymond?
233
00:09:00,429 --> 00:09:02,331
{\an8}(skrattar)
En av mina favorit saker att göra
234
00:09:02,331 --> 00:09:05,534
{\an8}är att komma ut på fältet,
träffa människorna där de bor,
235
00:09:05,534 --> 00:09:08,771
{\an8}ta pulsen på den här smutsiga
liten stad, och, naturligtvis,
236
00:09:08,771 --> 00:09:11,507
{\an8}checka in med dem
Jag litar på att hålla mig underrättad.
237
00:09:11,507 --> 00:09:13,909
{\an8}Tja, det verkar som
inte mycket kommer förbi dig.
238
00:09:13,909 --> 00:09:15,444
{\an8}Du måste ha en hel del
av dem här omkring.
239
00:09:15,444 --> 00:09:17,613
{\an8}Jag vill ha en.
240
00:09:17,613 --> 00:09:19,982
{\an8}Att bli framgångsrik i politiken
långsiktigt behöver du någon
241
00:09:19,982 --> 00:09:22,618
{\an8}du kan lita på att berätta
vad du inte vill höra.
242
00:09:22,618 --> 00:09:24,720
{\an8}Det finns många smarta människor
hänger runt i hallarna
243
00:09:24,720 --> 00:09:26,155
{\an8}av stadsstyrelsen, John.
244
00:09:26,155 --> 00:09:29,224
{\an8}Många människor som ler
ut deras mun,
245
00:09:29,224 --> 00:09:30,559
{\an8}men i slutändan,
är för investerade
246
00:09:30,559 --> 00:09:32,194
{\an8}i sina egna karriärer
att räkna med.
247
00:09:32,194 --> 00:09:34,730
{\an8}Wow. Det är, öh,
en ganska avveckling.
248
00:09:34,730 --> 00:09:36,799
{\an8}(skrattar mjukt)
Vad är planen?
249
00:09:36,799 --> 00:09:40,703
{\an8}Jag tillkännager officiellt min löpning
för borgmästare.
250
00:09:41,570 --> 00:09:43,605
{\an8}Jag blir vald,
Jag vill ha dig för P.C.
251
00:09:44,406 --> 00:09:46,008
{\an8}Dålig idé.
252
00:09:46,008 --> 00:09:47,176
{\an8}Varför?
253
00:09:48,677 --> 00:09:50,713
{\an8}Jag är en tvåstjärnig chef.
254
00:09:50,713 --> 00:09:52,114
{\an8}Du skulle hoppa över mig
över huvudena
255
00:09:52,114 --> 00:09:54,483
{\an8}av trestjärniga hövdingar,
en fyrstjärnig hövding.
256
00:09:54,483 --> 00:09:55,951
{\an8}Dessutom, om du ville
att gå ut
257
00:09:55,951 --> 00:09:58,721
{\an8}avdelningen,
åtminstone-- jag vet inte--
258
00:09:58,721 --> 00:10:00,389
{\an8}ett halvdussin
poliskommissarie
259
00:10:00,389 --> 00:10:02,124
{\an8}från andra städer
vem skulle göra dig
260
00:10:02,124 --> 00:10:03,926
{\an8}jävligt mycket mer
politiskt bra än jag skulle göra.
261
00:10:03,926 --> 00:10:07,196
{\an8}Första Puerto Rican
poliskommissarie.
262
00:10:07,196 --> 00:10:09,198
{\an8}Åh.
Jag skulle säga att det gör mig mycket
av politiskt goda.
263
00:10:09,198 --> 00:10:11,033
{\an8}Det är en demografi
är du verkligen orolig?
264
00:10:11,033 --> 00:10:13,602
{\an8}Det handlar om att bygga broar
mellan samhällen.
265
00:10:17,906 --> 00:10:20,109
{\an8}Jag vet inte
att jag vill spela den rollen.
266
00:10:20,109 --> 00:10:21,777
{\an8}Och jag vet inte
att jag ska vinna,
267
00:10:21,777 --> 00:10:23,545
{\an8}men sedan dess
det är bara du och jag som pratar,
268
00:10:23,545 --> 00:10:26,148
{\an8}får jag fråga dig
att åtminstone vara öppen för det?
269
00:10:26,148 --> 00:10:28,917
{\an8}Så länge
eftersom det är allt du frågar om.
270
00:10:28,917 --> 00:10:30,552
{\an8}Okej.
271
00:10:30,552 --> 00:10:31,720
{\an8}Någon jag vill att du ska träffa.
272
00:10:31,720 --> 00:10:34,256
{\an8}(skrattar)
Ah, ah.
273
00:10:34,256 --> 00:10:36,725
{\an8}Allison, skulle du ha något emot det
kliva in en minut?
274
00:10:38,127 --> 00:10:39,161
{\an8}Allison Cha,
275
00:10:39,161 --> 00:10:40,696
{\an8}Chef Suarez.
276
00:10:40,696 --> 00:10:42,731
{\an8}Allison är en mycket viktig
tillägg till vårt team.
277
00:10:42,731 --> 00:10:44,566
{\an8}Hon skar tänderna på några tuffa
politiska kampanjer.
278
00:10:44,566 --> 00:10:46,168
{\an8}Arbetade för Carville,
279
00:10:46,168 --> 00:10:47,369
{\an8}internerade för Bob Strauss.
280
00:10:47,369 --> 00:10:48,737
{\an8}SUAREZ: Hmm.
Vet när man ska klippa och springa.
281
00:10:48,737 --> 00:10:50,072
{\an8}Vet när man ska komma ut svängande.
282
00:10:50,072 --> 00:10:52,274
{\an8}Mycket trevligt att träffa dig, chef. Nöje.
283
00:10:52,274 --> 00:10:54,810
{\an8}Nu har jag några officiella uppgifter
att ta hand om,
284
00:10:54,810 --> 00:10:57,579
{\an8}men jag undrar
om jag kan påtvinga dig
285
00:10:57,579 --> 00:10:59,281
{\an8}för att ge Allison en snabbkurs
i strömmen
286
00:10:59,281 --> 00:11:01,016
{\an8}tillstånd angående
brott och polisarbete.
287
00:11:01,016 --> 00:11:03,619
{\an8}(skrattar)
Jag har en ganska full dag här.
288
00:11:03,619 --> 00:11:06,321
{\an8}Vi kanske kan schemalägga detta,
eh, vid ett annat tillfälle?
289
00:11:06,321 --> 00:11:09,558
{\an8}Eh, whoa, whoa, whoa. En gång
tillkännagivandet offentliggörs,
290
00:11:09,558 --> 00:11:10,893
{\an8}saker kommer att gå fort...
Självklart.
291
00:11:10,893 --> 00:11:13,128
{\an8}Jag ringer ditt kontor
och schema.
292
00:11:15,264 --> 00:11:18,033
{\an8}Okej. Kom ihåg var du var
i morse, John.
293
00:11:18,033 --> 00:11:20,903
{\an8}Det är här allt
kom igång. Tack.
294
00:11:27,443 --> 00:11:29,711
{\an8}(suckar)
295
00:11:30,512 --> 00:11:33,382
Så du, um... du röker gräs
varje dag, eller bara
296
00:11:33,382 --> 00:11:34,983
när du sparkar den
med Snoop Dogg, va?
297
00:11:34,983 --> 00:11:36,685
Gör lite... (visslar) Jaha?
298
00:11:36,685 --> 00:11:38,253
Titta, så länge du vet
299
00:11:38,253 --> 00:11:39,788
när de ska göra
drogtesterna, eller hur,
300
00:11:39,788 --> 00:11:41,190
så du kan använda ett maskeringsmedel.
301
00:11:41,190 --> 00:11:43,759
Jag är ledsen, Tommy.
Har du suttit här länge?
302
00:11:44,660 --> 00:11:47,796
Så, försäljning av marijuana är laglig
enligt statlig lag,
303
00:11:47,796 --> 00:11:49,231
men inte enligt federal lag.
304
00:11:49,231 --> 00:11:51,033
Ja,
och det här är intressant varför?
305
00:11:51,033 --> 00:11:52,568
De flesta apotek gör det inte
acceptera kreditkort.
306
00:11:52,568 --> 00:11:54,036
Försäljningen sker kontant,
alltså kvällen innan
307
00:11:54,036 --> 00:11:56,405
de gör en insättning,
det finns mycket pengar till hands.
308
00:11:56,405 --> 00:11:57,806
Ja, faktiskt,
Detektiv redundant,
309
00:11:57,806 --> 00:11:59,408
det visste vi typ redan.
Tja, det skulle jag kanske
310
00:11:59,408 --> 00:12:01,910
försök ta reda på vem som vet
när dessa insättningar görs.
311
00:12:01,910 --> 00:12:04,079
Åh, skulle du nu?
Vi är på väg till kontoret
312
00:12:04,079 --> 00:12:06,548
av Cannabishantering
att gå igenom
313
00:12:06,548 --> 00:12:07,883
listan över licenstagare.
314
00:12:07,883 --> 00:12:09,618
Låt mig veta om jag kan hjälpa till.
315
00:12:11,019 --> 00:12:13,288
Hur länge är vi fast
med honom?
316
00:12:15,624 --> 00:12:17,793
♪ ♪
317
00:12:22,030 --> 00:12:23,999
Webbplatsen är designad
att logga in
318
00:12:23,999 --> 00:12:25,634
cannabisdispenser'
inventering,
319
00:12:25,634 --> 00:12:27,302
löne- och bankuppgifter.
320
00:12:27,302 --> 00:12:30,072
Dessa är de listade ägarna,
321
00:12:30,072 --> 00:12:32,107
datum och tider
av planerad leverans.
322
00:12:32,107 --> 00:12:33,742
Vem har tillgång till denna webbplats?
323
00:12:33,742 --> 00:12:35,410
Personer som är auktoriserade av byrån.
324
00:12:35,410 --> 00:12:37,646
Brottsbekämpande, uppenbarligen.
Ja, låt oss se vad du har
325
00:12:37,646 --> 00:12:39,081
för Royal Kush.
326
00:12:42,384 --> 00:12:44,686
Namngivna licenstagare och investerare.
327
00:12:44,686 --> 00:12:47,089
Titta vem som är en av investerarna.
328
00:12:49,458 --> 00:12:53,095
♪ Iskalla viskningar
andas ner i nacken ♪
329
00:12:53,095 --> 00:12:54,963
♪ Och jag känner
luften blir tjockare ♪
330
00:12:54,963 --> 00:12:56,698
♪ Lungorna drar ihop sig... ♪
331
00:12:56,698 --> 00:12:58,333
Varför gör du det här?
332
00:12:58,333 --> 00:13:00,435
Killen är listad som investerare
av en plats som blev rånad.
333
00:13:00,435 --> 00:13:01,937
Det är inte skäl nog?
334
00:13:01,937 --> 00:13:04,006
Du har haft det för den här killen
sedan dag ett.
335
00:13:04,006 --> 00:13:06,008
Du tror kanske
min flickvän anlitar honom
336
00:13:06,008 --> 00:13:08,310
hade något med det att göra?
Att anställa honom, förresten,
337
00:13:08,310 --> 00:13:10,946
utan att be mig vetera honom,
utan att fråga min åsikt?
338
00:13:10,946 --> 00:13:13,649
(fliftar) Hur vågar hon
varit så självständig.
339
00:13:13,649 --> 00:13:15,184
Du vet, det är därför jag inte gör det
prata med dig om dessa saker.
340
00:13:15,184 --> 00:13:17,819
Du pratar med mig om dem
hela tiden.
341
00:13:17,819 --> 00:13:20,489
(gryntande)
Ville du träffa mig?
342
00:13:20,489 --> 00:13:22,090
Du känner någon
heter Jamal Hayes?
343
00:13:22,090 --> 00:13:24,193
PAPPAS:
Äh-ha.
Du var inlåst
344
00:13:24,193 --> 00:13:26,528
på Elmira tillsammans.
Vad händer?
345
00:13:26,528 --> 00:13:28,630
Har med en utredning att göra.
346
00:13:28,630 --> 00:13:30,065
Ja, jag tror att vi måste, eh,
347
00:13:30,065 --> 00:13:32,134
ta en tur över
till distriktet, George.
348
00:13:32,134 --> 00:13:34,803
Äh, vi ställer upp
till lunch. Kan detta vänta?
349
00:13:34,803 --> 00:13:36,972
Nej. Jag är ledsen, älskling.
PAPPAS:
Det finns något
350
00:13:36,972 --> 00:13:39,174
Jag kan göra för att övertyga dig
Jag är inte kriminell längre?
351
00:13:39,174 --> 00:13:41,176
Förmodligen inte.
352
00:13:43,312 --> 00:13:44,513
Hej.
353
00:13:44,513 --> 00:13:47,182
Det finns en riktigt bra anledning
för detta, eller hur?
354
00:13:47,182 --> 00:13:49,685
Vi får se.
355
00:13:54,957 --> 00:13:58,860
Så du avancerade
Jamal Hayes 25 000 dollar
356
00:13:58,860 --> 00:14:01,697
för att få igång honom
i dispensärverksamheten.
357
00:14:01,697 --> 00:14:04,499
Så var stod han
så långt som att betala tillbaka?
358
00:14:04,499 --> 00:14:06,301
Jag var inte orolig för det.
359
00:14:06,301 --> 00:14:08,403
Det var inte det jag frågade dig.
360
00:14:11,506 --> 00:14:13,075
Han betalade ner cirka 5 000 dollar.
361
00:14:13,075 --> 00:14:15,877
Vad var vig?
Det fanns ingen vig.
362
00:14:15,877 --> 00:14:17,279
KILLIAN:
Det är snyggt
generöst av dig.
363
00:14:17,279 --> 00:14:18,880
Du kunde ha lagt de pengarna
på gatan
364
00:14:18,880 --> 00:14:20,515
och har gjort tre,
fyra poäng.
365
00:14:20,515 --> 00:14:22,217
Jag anser Jamal
en vän, okej?
366
00:14:22,217 --> 00:14:24,519
Jag skulle inte klara mig
pengarna av honom.
Hmm, men det gjorde du
367
00:14:24,519 --> 00:14:25,787
ta en del av hans affär.
368
00:14:25,787 --> 00:14:27,356
Och han var med
bottenvåningen så långt som
369
00:14:27,356 --> 00:14:28,991
lagliga marijuanadispensärer, eller hur?
370
00:14:28,991 --> 00:14:30,892
tror jag
han stod för att försörja sig.
371
00:14:30,892 --> 00:14:32,995
(skratt)
Jag tror att han stod
att göra ett dödande.
372
00:14:32,995 --> 00:14:34,830
Vilket betyder
du stod för att göra ett dödande.
373
00:14:34,830 --> 00:14:37,132
Och om din goda vän Jamal
374
00:14:37,132 --> 00:14:38,800
kom inte över
med en del av handlingen,
375
00:14:38,800 --> 00:14:42,070
är det möjligt att du skulle gå
där inne och ta det själv?
376
00:14:42,070 --> 00:14:45,807
Det är-det var inte vad jag gjorde,
det-det är inte vad jag skulle göra.
377
00:14:45,807 --> 00:14:47,409
KILLIAN:
Hmm.
378
00:14:51,480 --> 00:14:54,449
(harklar halsen)
379
00:14:55,484 --> 00:14:59,488
Åh, det ser ut som att du har gjort det
några rörliga överträdelser.
380
00:14:59,488 --> 00:15:02,224
Och nu finns det ett beslut.
381
00:15:02,224 --> 00:15:04,826
Om du ringer min villkorlig frigivning
officer, han kommer att bekräfta
382
00:15:04,826 --> 00:15:07,229
som jag rensade
eventuella utestående teckningsoptioner.
383
00:15:07,229 --> 00:15:10,532
Men under tiden,
Jag måste hålla om dig.
384
00:15:10,532 --> 00:15:12,100
Så varför gör du inte, eh,
385
00:15:12,100 --> 00:15:14,102
vända sig om
och ta positionen?
386
00:15:15,170 --> 00:15:16,605
(Killian harklar sig)
387
00:15:16,605 --> 00:15:18,373
Har några vapen
388
00:15:18,373 --> 00:15:20,242
eller något skarpt på dig?
(knäpper med fingrarna)
389
00:15:20,242 --> 00:15:22,911
(klickar med handbojor)
Kan jag prata med dig?
390
00:15:23,845 --> 00:15:26,014
Varför har du inte en plats?
391
00:15:28,717 --> 00:15:30,385
(Killian harklar sig)
392
00:15:31,853 --> 00:15:33,955
(dörren stängs)
393
00:15:33,955 --> 00:15:35,524
Vad gör du?
394
00:15:35,524 --> 00:15:36,892
Den här killen ligger bakom rånet.
395
00:15:36,892 --> 00:15:38,327
Det finns inga bevis för det.
396
00:15:38,327 --> 00:15:41,463
Det är vad vi gör nu--
hitta bevisen.
397
00:15:42,464 --> 00:15:45,267
(dörren öppnas, stängs)
398
00:15:54,176 --> 00:15:56,078
Chef.
Regina.
399
00:15:56,078 --> 00:15:57,679
Behöver du mig för något?
400
00:15:57,679 --> 00:15:59,681
Jag hörde att det var officer Bentleys
första dagen tillbaka på jobbet
401
00:15:59,681 --> 00:16:01,616
så jag ville stanna förbi
och önskar honom lycka till.
402
00:16:01,616 --> 00:16:03,518
Han är på patrull just nu,
men kan 10-2 honom om du vill.
403
00:16:03,518 --> 00:16:05,087
Åh, nej,
det är-det är inte nödvändigt.
404
00:16:05,087 --> 00:16:06,321
Okej.
405
00:16:06,321 --> 00:16:08,523
Regina?
406
00:16:11,760 --> 00:16:13,161
Jag vet att du tror att jag hade fel
407
00:16:13,161 --> 00:16:14,963
för att hindra dig från att sätta
Officer Finley på ett skrivbord.
408
00:16:14,963 --> 00:16:17,399
Vi har en oenighet
om det.
409
00:16:17,399 --> 00:16:18,667
Men jag skulle inte vilja det
410
00:16:18,667 --> 00:16:21,670
att överskugga
vår arbetsrelation
411
00:16:21,670 --> 00:16:23,372
som vi har byggt upp
genom åren.
412
00:16:23,372 --> 00:16:25,807
Det vill jag inte heller.
413
00:16:27,409 --> 00:16:30,312
Du gör framsteg med det
mönster av apoteksrån?
414
00:16:30,312 --> 00:16:31,446
Några.
415
00:16:31,446 --> 00:16:33,181
Håll mig uppdaterad.
416
00:16:33,181 --> 00:16:34,950
Okej.
417
00:16:35,984 --> 00:16:38,720
♪ ♪
418
00:16:40,889 --> 00:16:42,991
(glas klirrande)
419
00:16:42,991 --> 00:16:44,526
Hej. Hur mår du, Jamal?
420
00:16:44,526 --> 00:16:45,961
(harklar halsen)
Jag mår bra.
421
00:16:45,961 --> 00:16:47,863
Ja, vi förstår
som du kan ha legat efter
422
00:16:47,863 --> 00:16:49,698
i dina betalningar
till George Pappas, eller hur?
423
00:16:49,698 --> 00:16:53,301
Ja. Jag skulle göra en betalning
av de 85 de tog från mig.
424
00:16:53,301 --> 00:16:55,036
Och det var Pappas
lutar sig mot dig?
425
00:16:55,036 --> 00:16:56,772
Jag skulle inte säga det.
426
00:16:56,772 --> 00:16:59,408
Räknade du med honom
att ha oändligt tålamod?
427
00:16:59,408 --> 00:17:01,243
Han vet att jag är bra för det.
428
00:17:01,243 --> 00:17:02,677
MORAL:
Vilka är chanserna
429
00:17:02,677 --> 00:17:04,346
han låg bakom rånet,
Jamal?
430
00:17:04,346 --> 00:17:06,181
Noll.
431
00:17:06,181 --> 00:17:09,918
(telefonljud)
Jag skulle lita på George
med mitt liv.
432
00:17:09,918 --> 00:17:13,588
Ah. Lätt vind
Cannabisdispensär
433
00:17:13,588 --> 00:17:15,690
på Rockaway och Livland
fastnade precis.
434
00:17:15,690 --> 00:17:17,325
Ja, det är 8-2.
Ja. Nej.
435
00:17:17,325 --> 00:17:20,529
En säkerhetsvakt tror att han kanske
har träffat en av gärningsmännen.
436
00:17:20,529 --> 00:17:23,799
Vi måste undersöka
områdets sjukhus. Tack.
437
00:17:26,101 --> 00:17:28,570
Tack.
438
00:17:32,941 --> 00:17:34,609
Jag tackar så mycket för att du tog
dags att träffa mig, chef.
439
00:17:34,609 --> 00:17:38,280
Jag vet att du har
ett späckat schema.
440
00:17:38,280 --> 00:17:41,550
Om du, eh,
har frågor,
441
00:17:41,550 --> 00:17:43,952
Jag svarar gärna på dem.
442
00:17:43,952 --> 00:17:47,689
Stor. Så säg mig,
vad tycker du om faktum
443
00:17:47,689 --> 00:17:50,392
att enligt statistik,
staden är säkrare nu
444
00:17:50,392 --> 00:17:51,893
än på 90-talet?
445
00:17:51,893 --> 00:17:54,196
1990-talet. Jag tror att det är sant.
446
00:17:54,196 --> 00:17:56,465
Ändå har det funnits en betydande
ökad våldsbrottslighet.
447
00:17:56,465 --> 00:17:58,934
Och om du är den
bli bestulen
448
00:17:58,934 --> 00:18:00,735
eller knivhuggen
eller slagen i huvudet,
449
00:18:00,735 --> 00:18:02,971
statistik betyder
absolut ingenting.
450
00:18:02,971 --> 00:18:05,474
Så, vad gör
polisen behöver
451
00:18:05,474 --> 00:18:07,375
för att hejda strömmen?
452
00:18:07,375 --> 00:18:09,411
Det är komplicerat.
453
00:18:09,411 --> 00:18:11,646
Stöd.
454
00:18:11,646 --> 00:18:14,516
Resurser, personal.
455
00:18:15,317 --> 00:18:17,052
Undanhållande av dom
456
00:18:17,052 --> 00:18:19,354
tills alla fakta är med
när det finns
457
00:18:19,354 --> 00:18:21,490
en polisinvolverad skottlossning.
458
00:18:21,490 --> 00:18:23,291
Hej, de flesta poliser är bra poliser.
459
00:18:23,291 --> 00:18:25,827
De kommer vilja till jobbet
att göra gott, de flesta poliser,
460
00:18:25,827 --> 00:18:27,896
och att kunna gå tillbaka
till sina familjer
461
00:18:27,896 --> 00:18:30,198
i ett stycke efter deras turné.
462
00:18:32,534 --> 00:18:35,837
Jag skulle älska att se dig
hålla det talet på CNN. Nej.
463
00:18:35,837 --> 00:18:39,040
Det är inte troligt.
Jag har en bra vän
som gör deras bokning.
464
00:18:39,040 --> 00:18:41,643
Ja.
Du är precis den typen
förståelse de letar efter.
465
00:18:41,643 --> 00:18:42,911
Jag är ingen förståsigpåare.
466
00:18:42,911 --> 00:18:44,579
Exakt.
467
00:18:45,514 --> 00:18:46,748
Låt mig ställa en fråga till dig.
468
00:18:46,748 --> 00:18:48,950
Säker. Fråga mig vad som helst.
469
00:18:48,950 --> 00:18:52,053
Du vill faktiskt se
Raymond Sharpe vald till borgmästare?
470
00:18:52,053 --> 00:18:54,956
Tja, om jag jobbar för honom,
det gör jag.
471
00:18:54,956 --> 00:18:57,192
Ja, glöm bara allt det där.
472
00:18:57,993 --> 00:19:02,731
Hur skulle han vara för folket
vem bor i stan?
473
00:19:03,532 --> 00:19:06,268
Jag tror att han skulle vara effektiv.
474
00:19:06,268 --> 00:19:08,570
Hans agenda kanske inte
475
00:19:08,570 --> 00:19:11,773
prydligt sammanfaller
med ditt eller mitt, men
476
00:19:11,773 --> 00:19:14,843
Jag tror att det skulle finnas
betydande områden med överlappning.
477
00:19:16,645 --> 00:19:19,014
Överlappning.
478
00:19:20,649 --> 00:19:22,117
Så vad letar du efter
från mig?
479
00:19:22,117 --> 00:19:25,186
Nåväl, just nu, någon
som har örat mot marken.
480
00:19:25,186 --> 00:19:28,223
Med samhället,
stadsfullmäktige,
481
00:19:28,223 --> 00:19:29,824
verkställande personal vid NYPD.
482
00:19:29,824 --> 00:19:31,393
Och vem mer pratar du med
om det?
483
00:19:31,393 --> 00:19:34,696
Just nu är det bara du.
484
00:19:34,696 --> 00:19:37,399
♪ Ja, ja ♪
485
00:19:38,199 --> 00:19:41,670
♪ De sa att jag stjäl
hiphop, men jag är verkligen inte ♪
486
00:19:41,670 --> 00:19:43,171
♪ Jag försöker bara
att göra en förändring ♪
487
00:19:43,171 --> 00:19:45,907
♪ Jag vill aldrig
att stjäla ingenting... ♪
488
00:19:46,408 --> 00:19:47,742
Mr Emerson.
489
00:19:47,742 --> 00:19:50,445
Vi är från 7-4 Precinct.
Jag är detektiv Morales,
490
00:19:50,445 --> 00:19:52,147
det här är detektiv Killian. Vi
vill ställa några frågor till dig.
491
00:19:52,147 --> 00:19:54,182
Jag vet inte vem som sköt mig
om det är vad du ska fråga.
492
00:19:54,182 --> 00:19:56,885
Det var i närheten
av Cleveland och Linden
493
00:19:56,885 --> 00:19:58,420
det är där du sa till EMT
hände det?
494
00:19:58,420 --> 00:19:59,988
Rätt.
495
00:19:59,988 --> 00:20:01,523
Men du såg inte
vem kan ha kastat skottet?
496
00:20:01,523 --> 00:20:03,858
Gjorde det inte.
Om du inte har något emot att jag frågar,
497
00:20:03,858 --> 00:20:04,926
vad gjorde du
där omkring?
498
00:20:04,926 --> 00:20:06,628
Kollar grannskapet.
499
00:20:06,628 --> 00:20:08,363
Varför är det så?
Kämpar lite
500
00:20:08,363 --> 00:20:09,564
sedan jag slutade tjänsten.
501
00:20:09,564 --> 00:20:11,099
Rent är till
vad de är, behövs
502
00:20:11,099 --> 00:20:12,934
att leta efter en plats som
var lite mer överkomligt.
503
00:20:12,934 --> 00:20:14,669
Och du tänkte
om East New York?
504
00:20:14,669 --> 00:20:16,538
Kunde inte vara värre än Fallujah.
505
00:20:16,538 --> 00:20:17,973
KILLIAN:
Ah.
506
00:20:17,973 --> 00:20:19,007
Det var en...
det var dåligt, eller hur?
507
00:20:19,007 --> 00:20:20,942
Vad? Har du läst om det?
508
00:20:22,410 --> 00:20:24,579
Ja, jag var inte där.
509
00:20:24,579 --> 00:20:25,847
Nä, du var tillbaka här,
510
00:20:25,847 --> 00:20:27,315
strosa runt,
blåser av locket
511
00:20:27,315 --> 00:20:28,550
av knarklangare i gatuhörn
512
00:20:28,550 --> 00:20:29,951
och Joker Poker-maskiner.
513
00:20:29,951 --> 00:20:33,088
Ja. Ingen gjorde
någon strutting, Mr. Emerson.
514
00:20:33,088 --> 00:20:34,956
Vad vi är ute efter att spränga
locket av är rånet
515
00:20:34,956 --> 00:20:36,324
av den lätta vinden
Cannabisdispensär.
516
00:20:36,324 --> 00:20:38,026
Du skulle inte hända
veta något om det?
517
00:20:38,026 --> 00:20:39,694
Inte en sak.
518
00:20:39,694 --> 00:20:41,529
Du kommer att ha en berättelse redo
när det visar sig
519
00:20:41,529 --> 00:20:43,098
ordningsvakten
från Easy Wind ID är du
520
00:20:43,098 --> 00:20:45,667
som den han sköt
under ett rån?
521
00:20:45,667 --> 00:20:47,302
Han ID är jag, det beror på att...
Mm-hmm.
522
00:20:47,302 --> 00:20:49,871
...han har blandat ihop mig
med någon annan nedbruten veterinär
523
00:20:49,871 --> 00:20:51,573
väntar på hans förmåner
att sparka in.
524
00:20:51,573 --> 00:20:53,108
Skulle inte vara jag.
525
00:20:53,108 --> 00:20:54,409
KILLIAN:
Ja.
Nedbruten.
526
00:20:54,409 --> 00:20:55,543
KILLIAN:
Ja.
527
00:20:55,543 --> 00:20:57,679
Tack.
528
00:21:01,082 --> 00:21:02,550
(suckar)
529
00:21:02,550 --> 00:21:04,786
(prassel)
530
00:21:05,654 --> 00:21:07,522
Verkade det konstigt
det varje gång ett jobb kom över
531
00:21:07,522 --> 00:21:10,225
radion för oss,
hade vi backup?
Inte speciellt.
532
00:21:10,225 --> 00:21:12,494
Den där fenderböjaren
på Atlantic Avenue.
533
00:21:12,494 --> 00:21:13,995
Sektor Charlie backar upp.
534
00:21:13,995 --> 00:21:15,630
Störningen
på arbetslöshetskontoret.
535
00:21:15,630 --> 00:21:17,098
Sektor Adam backar upp.
536
00:21:17,098 --> 00:21:20,769
Poliser som backar upp poliser är det inte
en märklig händelse, Andre.
537
00:21:20,769 --> 00:21:23,071
Det är vad poliser gör.
538
00:21:23,071 --> 00:21:24,673
Någon gick igenom
vad vi gick igenom,
539
00:21:24,673 --> 00:21:26,041
Jag är säker
vi skulle vara samma sak.
540
00:21:26,041 --> 00:21:27,342
Ja, jag vill bara inte
ska behandlas
541
00:21:27,342 --> 00:21:31,179
annorlunda än jag var
innan jag fick...
542
00:21:31,179 --> 00:21:32,647
du vet.
543
00:21:33,448 --> 00:21:36,284
Nä, jag skulle inte...
Jag skulle inte oroa mig för det.
544
00:21:37,052 --> 00:21:40,255
Ingen behandlar dig
så olika.
545
00:21:41,723 --> 00:21:44,659
Du föredrar, eh,
mandelmjölk eller havremjölk?
546
00:21:55,704 --> 00:21:58,006
Hej, var är killen
vem var här inne?
547
00:21:58,006 --> 00:21:59,841
Haywood sa att han skulle skära loss honom.
548
00:21:59,841 --> 00:22:01,710
Hon sa varför?
Jag frågade henne inte varför.
549
00:22:01,710 --> 00:22:04,612
Men hon vill
att prata med dig.
550
00:22:04,612 --> 00:22:07,882
Ja. Jag vill
prata med henne också.
551
00:22:08,683 --> 00:22:11,419
(suckar)
552
00:22:11,419 --> 00:22:12,787
(knacka)
Jaha?
553
00:22:12,787 --> 00:22:14,889
Hej. Jag är lite förvirrad, inspektör.
554
00:22:14,889 --> 00:22:17,158
Jag fick precis höra
att du släppte en person
555
00:22:17,158 --> 00:22:18,760
Jag höll i lagrummet?
556
00:22:18,760 --> 00:22:20,962
Vad höll du i
honom för, detektiv?
557
00:22:20,962 --> 00:22:23,331
Jag gillar honom för en
av apoteksrånen.
558
00:22:23,331 --> 00:22:24,899
Det är ett mönsterrån
så om du gillar honom
559
00:22:24,899 --> 00:22:26,835
för en, du gillar honom
för mer än en.
560
00:22:26,835 --> 00:22:28,470
Okej, jag gillar honom
för mer än en.
561
00:22:28,470 --> 00:22:30,238
Baserat på vad?
562
00:22:30,238 --> 00:22:33,441
Baserat på han lånade en betydande
summa pengar till Jamal Hayes,
563
00:22:33,441 --> 00:22:36,478
inte hade betalats tillbaka,
hade gjort tid för väpnat rån.
564
00:22:36,478 --> 00:22:37,879
Och är för närvarande anställd
565
00:22:37,879 --> 00:22:39,814
som kock
i din flickväns restaurang.
566
00:22:39,814 --> 00:22:41,349
Det - det är inte därför
Jag-jag gillar honom.
567
00:22:41,349 --> 00:22:42,684
Jag tror det är det, detektiv.
568
00:22:42,684 --> 00:22:44,119
Och innan
du gör ett misstag
569
00:22:44,119 --> 00:22:46,621
som har
mycket större konsekvenser,
570
00:22:46,621 --> 00:22:48,490
Jag tar bort dig från fallet.
571
00:22:48,490 --> 00:22:50,391
Jag har Troy
slå sig ihop med Morales.
572
00:22:50,391 --> 00:22:53,528
Med all respekt tycker jag
det är helt obefogat.
573
00:22:53,528 --> 00:22:59,000
Du har tur som tar dig av
det här fallet är allt jag gör.
574
00:23:03,705 --> 00:23:06,474
Åh. Kul att du behåller Haywood
uppdaterade om våra ärenden.
575
00:23:06,474 --> 00:23:08,109
Hon ville veta
varför vi höll honom.
576
00:23:08,109 --> 00:23:09,377
Baserat på skottskadan
577
00:23:09,377 --> 00:23:11,146
och ordningsvaktens
beskrivning,
578
00:23:11,146 --> 00:23:12,547
de beviljade en order
för att söka i Emersons lägenhet.
579
00:23:12,547 --> 00:23:15,116
Åh. Låter som
ni två är ett fantastiskt lag.
580
00:23:25,860 --> 00:23:28,496
Tack.
581
00:23:28,496 --> 00:23:29,831
Varför tar du inte sovrummet?
582
00:23:29,831 --> 00:23:31,533
Din vän Killian
någonsin kommer att släppa mig?
583
00:23:31,533 --> 00:23:33,468
jag vet inte.
Det är mellan er två.
584
00:23:33,468 --> 00:23:34,669
Det är inte som
Jag försöker flytta in
585
00:23:34,669 --> 00:23:36,504
på vad det än är
han går.
586
00:23:36,504 --> 00:23:38,273
Hej, Desmond,
vad sa jag nyss?
587
00:23:38,273 --> 00:23:40,508
Ja, men ingen tvekan om att han springer
mig ner till dig hela tiden.
588
00:23:40,508 --> 00:23:42,343
Jag menar, kan du åtminstone
stå upp för mig lite?
589
00:23:42,343 --> 00:23:44,546
Vad är jag, din mamma?
590
00:23:44,546 --> 00:23:46,981
(suckar)
Glöm att jag nämnde det.
591
00:23:50,618 --> 00:23:52,687
Kille lever som
han är fortfarande aktiv militär.
592
00:23:56,024 --> 00:23:58,359
På mer än ett sätt.
593
00:24:01,496 --> 00:24:03,698
Det är vår vän
Chip Emerson,
594
00:24:03,698 --> 00:24:05,300
och det är killen Killian
och jag intervjuade
595
00:24:05,300 --> 00:24:07,669
på kontoret
av cannabishantering.
596
00:24:07,669 --> 00:24:09,170
De var soldater tillsammans.
597
00:24:09,170 --> 00:24:11,239
De är fortfarande soldater.
598
00:24:11,239 --> 00:24:13,408
De är bara på andra sidan.
599
00:24:21,416 --> 00:24:23,051
Mr Hayes?
600
00:24:23,051 --> 00:24:24,786
Hej.
Detektiverna
601
00:24:24,786 --> 00:24:26,621
som hanterar ditt ärende
är bundna för tillfället.
602
00:24:26,621 --> 00:24:28,823
Okej. Äh, finns där
någon form av form
603
00:24:28,823 --> 00:24:30,758
Jag skulle kunna fylla i, eh,
för att få tillbaka pengarna?
604
00:24:30,758 --> 00:24:33,094
QUINLAN: Äh, har de
fått tillbaka pengarna?
Nej, nej, nej, nej. jag...
605
00:24:33,094 --> 00:24:35,096
Jag vill bara få mina papper
ifall de gör det.
606
00:24:35,096 --> 00:24:37,365
Okej. Vet du vad?
Låt mig faktiskt
607
00:24:37,365 --> 00:24:38,800
gå bara... Eh, hej. Hej.
608
00:24:38,800 --> 00:24:40,602
HAYES:
Hej.
609
00:24:42,036 --> 00:24:44,172
Åh, det är, öh...
det är min dotter Nina.
610
00:24:44,172 --> 00:24:47,175
Åh. (skrattar)
Det är trevligt att träffa dig, Nina.
611
00:24:47,175 --> 00:24:48,977
trevligt att träffas.
612
00:24:50,578 --> 00:24:53,248
Gör du ett porträtt av någon?
613
00:24:53,248 --> 00:24:54,415
(skrattar)
614
00:24:54,415 --> 00:24:55,416
Bara en skiss.
615
00:24:55,416 --> 00:24:56,751
Ah. Okej.
616
00:24:56,751 --> 00:24:59,087
Så, mr Hayes vill
att ta reda på
617
00:24:59,087 --> 00:25:00,889
få tillbaka pengarna
som togs från rånet.
618
00:25:01,890 --> 00:25:03,691
Okej, först,
vi måste ta reda på det
619
00:25:03,691 --> 00:25:05,460
som begick rånet.
620
00:25:05,460 --> 00:25:06,995
Jag förstår det. Jag var bara
försöker lista ut
621
00:25:06,995 --> 00:25:08,363
om jag skulle kunna eller inte
att behålla apoteket,
622
00:25:08,363 --> 00:25:09,898
eller så måste jag gå ut
623
00:25:09,898 --> 00:25:11,165
och skaffa ett annat jobb.
624
00:25:11,165 --> 00:25:13,101
Och med mitt rekord,
625
00:25:13,101 --> 00:25:15,403
Jag vet inte vilken sort
jobb som kommer att bli.
626
00:25:16,237 --> 00:25:18,606
Ja. Eh, eh, Mr Hayes,
627
00:25:18,606 --> 00:25:22,510
Jag-jag vet inte
vad ska jag berätta just nu.
628
00:25:22,510 --> 00:25:24,545
Ja, jag vet.
629
00:25:29,317 --> 00:25:32,253
Jag kan inte tro vad jag gjorde
till den här killen förr i tiden.
630
00:25:32,253 --> 00:25:34,088
Att skicka iväg någon
i fyra och ett halvt år
631
00:25:34,088 --> 00:25:35,890
för sex uns pott?
632
00:25:35,890 --> 00:25:38,326
Ja, det är tufft,
och Elmira, inte mindre.
633
00:25:38,326 --> 00:25:39,761
Vi skickar inte bara honom.
634
00:25:39,761 --> 00:25:42,297
Hans dotter växer upp
saknar sin pappa.
635
00:25:42,297 --> 00:25:43,765
Hans fru skiljer sig från honom.
636
00:25:43,765 --> 00:25:45,700
Hans mamma dör
med honom upstate. Det är vansinnigt.
637
00:25:45,700 --> 00:25:48,002
Du var polis
arbetar Narkotika, Regina.
638
00:25:48,002 --> 00:25:49,771
Du gjorde
vad du blev tillsagd att göra.
639
00:25:50,571 --> 00:25:51,839
Jag vet.
640
00:25:51,839 --> 00:25:53,608
Lagstiftaren stiftar lagar.
641
00:25:53,608 --> 00:25:55,543
Avdelningens policy
är att genomdriva dem.
642
00:25:55,543 --> 00:25:57,145
Det är så det fungerar.
643
00:26:00,748 --> 00:26:02,917
Jag har det riktigt svårt
644
00:26:02,917 --> 00:26:05,086
släpper mig själv så lätt.
645
00:26:05,086 --> 00:26:08,089
Ja, försök lära känna
någon i ett par år.
646
00:26:08,089 --> 00:26:10,758
Du spenderar Thanksgiving,
deras dotters quinceañera,
647
00:26:10,758 --> 00:26:14,062
och sedan lägga dem
i fängelse i tio år.
648
00:26:14,896 --> 00:26:16,497
Hej, vad säger du till dig själv?
649
00:26:16,497 --> 00:26:19,400
Åh. Åh, vad säger jag till mig själv?
650
00:26:19,400 --> 00:26:20,768
(hånar)
651
00:26:20,768 --> 00:26:22,403
Jag säger till mig själv att det är mitt jobb.
652
00:26:22,403 --> 00:26:24,605
Vissa dagar hatar jag det,
vissa dagar älskar jag det.
653
00:26:24,605 --> 00:26:27,141
De flesta dagar,
Jag tänker inte på det.
654
00:26:31,879 --> 00:26:32,947
Åh, jag måste tillbaka.
655
00:26:32,947 --> 00:26:35,149
Kom igen.
Följ mig till hörnet.
656
00:26:37,685 --> 00:26:39,821
Jag måste göra något.
657
00:26:44,092 --> 00:26:45,893
Du är tillbaka.
658
00:26:45,893 --> 00:26:47,829
Ett par saker
vi täckte inte.
659
00:26:47,829 --> 00:26:50,298
Var är den andra killen?
Han klarade sig inte.
660
00:26:50,298 --> 00:26:51,699
Hmm.
Du känner någon
661
00:26:51,699 --> 00:26:54,102
heter Charles Emerson?
Går också av Chip?
662
00:26:54,102 --> 00:26:56,537
Varför går vi inte och pratar
på mitt kontor?
Ja.
663
00:26:56,537 --> 00:26:58,206
(harklar halsen)
664
00:26:58,206 --> 00:27:00,208
MORAL:
Så, känner du honom?
665
00:27:00,208 --> 00:27:02,410
Ja, han var på min enhet
i armén.
666
00:27:02,410 --> 00:27:04,012
Du pratar
till honom på sistone?
667
00:27:04,012 --> 00:27:06,381
Vad, har han problem?
Varför skulle du tro det?
668
00:27:06,381 --> 00:27:07,548
Ni är inte här
669
00:27:07,548 --> 00:27:09,083
bara för att fördriva tiden på dygnet.
670
00:27:09,083 --> 00:27:10,451
Så vad gjorde han?
671
00:27:10,451 --> 00:27:12,020
Vi tror att han kan
har varit inblandade
672
00:27:12,020 --> 00:27:14,188
vid ett rån
av ett cannabisdispensarium.
673
00:27:14,188 --> 00:27:15,523
Förvånar mig inte.
674
00:27:15,523 --> 00:27:16,958
Varför är det så?
Vi serverade tillsammans.
675
00:27:16,958 --> 00:27:19,660
Jag var hans plutonsergeant,
och, eh,
676
00:27:19,660 --> 00:27:20,995
för ett tag sedan sa han till mig
677
00:27:20,995 --> 00:27:22,463
han gick igenom lite
av en tuff tid.
678
00:27:22,463 --> 00:27:23,664
Jag försökte hjälpa till.
679
00:27:23,664 --> 00:27:24,999
Hur hjälpa honom?
680
00:27:24,999 --> 00:27:26,634
Jag såg honom precis
några dollar.
681
00:27:26,634 --> 00:27:28,336
Låt honom krascha på min soffa
när han behövde.
682
00:27:28,336 --> 00:27:30,071
Mest bara
pratade med honom.
683
00:27:30,071 --> 00:27:31,739
Han ger någon indikation
gjorde han rån?
684
00:27:31,739 --> 00:27:35,410
Nej, men en gång
när han stannade över,
685
00:27:35,410 --> 00:27:37,445
han kom in i min dator.
686
00:27:37,445 --> 00:27:38,880
Förmodligen för
Jag var riktigt slarvig
687
00:27:38,880 --> 00:27:40,948
på den tiden
och lämnade sedan webbplatsen öppen.
688
00:27:40,948 --> 00:27:43,618
(harklar halsen)
Vi vill att du ska göra det
ta en tur tillbaka med oss
689
00:27:43,618 --> 00:27:46,921
till området,
Mr Green.
690
00:27:46,921 --> 00:27:48,289
Mr Green, det har vi
tillräckligt med bevis just nu
691
00:27:48,289 --> 00:27:50,024
att vända målet emot
du över till D.A.
692
00:27:50,024 --> 00:27:52,126
Och han kommer att gå före Grand
Jury, och med all sannolikhet,
693
00:27:52,126 --> 00:27:54,228
få ett åtal
mot dig
694
00:27:54,228 --> 00:27:55,930
för konspiration
att begå väpnat rån.
695
00:27:55,930 --> 00:27:58,599
Jag var inte i närheten av platsen
när den blev bestulen.
696
00:27:58,599 --> 00:28:00,535
Det behövde du inte vara.
Du lämnade information
697
00:28:00,535 --> 00:28:02,170
för brottets utförande.
698
00:28:02,170 --> 00:28:03,905
Det är grejen med att jobba
för regeringen.
699
00:28:03,905 --> 00:28:05,673
De håller koll på vad som helst
du tittar på på din dator.
700
00:28:05,673 --> 00:28:07,775
Men det vet du.
TROY:
Vi vet att du valde
701
00:28:07,775 --> 00:28:09,310
som dispenserar
att slå och när.
702
00:28:09,310 --> 00:28:11,245
Du måste ge oss
något, Mr Green.
703
00:28:13,247 --> 00:28:14,382
Som vad?
704
00:28:14,382 --> 00:28:15,716
Vad kan jag ge dig?
705
00:28:15,716 --> 00:28:17,251
Om du vill betydligt
minska längden
706
00:28:17,251 --> 00:28:19,787
av din mening, kommer du att göra det
måste göra det oemotståndligt
707
00:28:19,787 --> 00:28:21,489
för dina medkonspiratorer
att dra ner ytterligare en poäng.
708
00:28:21,489 --> 00:28:22,824
Kan du göra det?
709
00:28:22,824 --> 00:28:25,793
Titta, eftersom detta är
allt ganska nytt,
710
00:28:25,793 --> 00:28:27,862
många av apoteken
som precis öppnade,
711
00:28:27,862 --> 00:28:29,630
de har icke-operativa
säkerhetssystem, så...
712
00:28:29,630 --> 00:28:31,399
Är det din telefon?
Ja.
713
00:28:31,399 --> 00:28:34,068
Välj en. Jag vill ha det i dag.
714
00:28:36,304 --> 00:28:39,173
♪ ♪
715
00:28:43,978 --> 00:28:45,413
QUINLAN:
Du vet, jag saknar det inte.
716
00:28:45,413 --> 00:28:47,548
Vad är det?
Blir hög.
717
00:28:48,516 --> 00:28:50,318
Det är bra.
718
00:28:50,318 --> 00:28:52,753
Du vet, tänkte jag
när jag slutade röka gräs
719
00:28:52,753 --> 00:28:54,789
att gå på jobbet som--
jag vet inte--
720
00:28:54,789 --> 00:28:56,390
som att saker och ting inte skulle göra det
vara densamma.
721
00:28:56,390 --> 00:28:59,193
Som att lyssna på musik
skulle inte vara sig likt.
722
00:28:59,193 --> 00:29:01,863
Umgås med mina vänner på
stranden skulle inte vara sig lik.
723
00:29:01,863 --> 00:29:03,831
Älskar hur den varma solen känns
724
00:29:03,831 --> 00:29:05,833
slå mot mitt ansikte
skulle inte vara sig likt.
725
00:29:05,833 --> 00:29:07,635
Det är bra att du inte missar det.
726
00:29:07,635 --> 00:29:09,837
♪ Jag vet att min kampanj är stark,
Jag vet att min kampanj är stark ♪
727
00:29:09,837 --> 00:29:11,405
♪ Ja, ja,
kolla in min kampanjlåt ♪
728
00:29:11,405 --> 00:29:14,242
♪ Kolla in min
kampanjlåt, jag minns... ♪
729
00:29:14,242 --> 00:29:16,410
SANDEFORD:
Det var tre av dem när
de träffade de andra apoteken.
730
00:29:16,410 --> 00:29:17,745
Med tanke på att en av dem blev skjuten,
731
00:29:17,745 --> 00:29:19,780
med all sannolikhet,
nu är det två.
732
00:29:19,780 --> 00:29:21,816
Tja, vi är många fler
sen finns det av dem.
733
00:29:21,816 --> 00:29:23,151
Ja, och vi är redo för dem.
734
00:29:24,152 --> 00:29:25,553
Sex "P", eller hur?
735
00:29:25,553 --> 00:29:27,221
Du har det.
736
00:29:27,221 --> 00:29:28,823
Rätt planering,
737
00:29:28,823 --> 00:29:31,859
et cetera, et cetera, et cetera.
738
00:29:34,028 --> 00:29:36,464
På tal om det,
Jag glömde min telefon i bilen.
739
00:29:36,464 --> 00:29:37,932
(harklar halsen)
740
00:29:42,303 --> 00:29:44,038
♪ ♪
741
00:29:44,038 --> 00:29:46,741
♪ Vadå, jag fångade precis vågen
som ett snäckskal... ♪
742
00:29:46,741 --> 00:29:48,242
♪ ♪
743
00:29:48,242 --> 00:29:50,344
(andas tungt)
(musiken fortsätter förvrängd)
744
00:29:52,747 --> 00:29:54,982
(dörren gnisslar upp)
745
00:29:56,217 --> 00:29:57,618
(dörren stängs)
746
00:29:57,618 --> 00:29:59,887
♪ Gilla det, gilla det, gilla det,
gillar det, ja ♪
747
00:29:59,887 --> 00:30:01,389
♪ Jag vet att min kampanj är stark ♪
748
00:30:01,389 --> 00:30:03,124
♪ Ja, ja,
Jag vet att min kampanj är stark ♪
749
00:30:03,124 --> 00:30:04,926
♪ Jag vet att min kampanj är stark,
ja, ja ♪
750
00:30:04,926 --> 00:30:06,627
♪ Jag vet att min kampanj är stark,
Jag vet att min kampanj är stark ♪
751
00:30:06,627 --> 00:30:08,829
♪ Ja, ja,
kolla in min kampanjlåt ♪
752
00:30:08,829 --> 00:30:10,765
♪ Kolla in
min kampanjlåt... ♪
753
00:30:10,765 --> 00:30:12,099
Hur kan vi hjälpa dig?
754
00:30:12,099 --> 00:30:14,001
Mm, eh...
755
00:30:14,001 --> 00:30:15,236
hur mycket för Sour Diesel,
älskling?
756
00:30:15,236 --> 00:30:17,305
MORAL:
Börjar på $20 per pre-roll,
757
00:30:17,305 --> 00:30:19,440
går upp till $300 per uns.
758
00:30:19,440 --> 00:30:22,176
Luktar vi det?
Äh, ja.
759
00:30:22,176 --> 00:30:25,112
♪ Hade ändrat på henne,
hon känner mig inte... ♪
760
00:30:25,112 --> 00:30:27,915
(Bentley andas tungt)
(musiken fortsätter förvrängd)
761
00:30:30,751 --> 00:30:31,752
Varsågod.
762
00:30:31,752 --> 00:30:32,920
jag faktiskt
763
00:30:32,920 --> 00:30:34,088
ville bara
att se dig vända dig om.
764
00:30:34,088 --> 00:30:36,090
Jag är faktiskt inte så intresserad
765
00:30:36,090 --> 00:30:37,191
i vad du egentligen ville.
766
00:30:37,191 --> 00:30:38,926
Dags att bli intresserad. Åh.
767
00:30:38,926 --> 00:30:40,228
♪ Jag vet att min kampanj är stark,
ja, ja ♪
768
00:30:40,228 --> 00:30:41,629
♪ Kolla in
min kampanjlåt ♪
769
00:30:41,629 --> 00:30:43,764
♪ Kolla in min kampanjlåt. ♪
770
00:30:45,766 --> 00:30:48,002
(andas tungt)
771
00:31:02,783 --> 00:31:04,352
Ta det lugnt.
Det finns ett valv
nere, eller hur?
772
00:31:04,352 --> 00:31:05,586
Äh-ha.
Låt oss gå ner
och öppna det valvet.
773
00:31:05,586 --> 00:31:07,555
Jag öppnar gärna valvet.
774
00:31:07,555 --> 00:31:09,824
Ta det bara lugnt
med vapnen, okej?
775
00:31:10,858 --> 00:31:12,126
Okej.
776
00:31:12,893 --> 00:31:15,363
MORAL:
Du är under kontroll, eller hur?
777
00:31:20,434 --> 00:31:22,837
Rör dig inte.
Jag kommer inte.
778
00:31:22,837 --> 00:31:24,905
Gör som jag säger till dig
och ingen kommer att skadas.
Någon kommer.
779
00:31:24,905 --> 00:31:26,907
Håll käften.
780
00:31:26,907 --> 00:31:28,309
Hur går det?
781
00:31:28,309 --> 00:31:30,645
(knappsatsen piper)
782
00:31:31,979 --> 00:31:34,315
Du vill få pengarna
eller vill du att jag ska...?
783
00:31:34,315 --> 00:31:36,284
Jag tar pengarna. Okej.
784
00:31:36,284 --> 00:31:38,919
Fick du din varma lunch?
Det gjorde jag.
785
00:31:41,689 --> 00:31:43,491
Gå ner på golvet nu!
Ta det lugnt.
786
00:31:43,491 --> 00:31:45,693
Säg inte till mig att ta det lugnt.
Gör som jag säger till dig
787
00:31:45,693 --> 00:31:48,496
eller så lägger jag en
mitt i skallen.
788
00:31:48,496 --> 00:31:49,964
Få upp händerna.
Ledsen!
789
00:31:49,964 --> 00:31:51,599
Ta bara vad du vill
att ta, man.
790
00:31:51,599 --> 00:31:53,434
Varför låter du mig inte
oroa dig för det?
791
00:31:53,434 --> 00:31:55,903
Du har något
annat att oroa sig för.
Åh, ja, vad är det?
792
00:31:55,903 --> 00:31:58,372
Titta ner.
793
00:31:59,473 --> 00:32:01,142
NYPD!
794
00:32:01,142 --> 00:32:02,977
Du är omgiven, son.
795
00:32:02,977 --> 00:32:04,679
Släpp pistolen.
796
00:32:04,679 --> 00:32:06,814
Nu!
797
00:32:07,948 --> 00:32:09,183
Räck mig din hand.
798
00:32:09,183 --> 00:32:10,651
Ja.
799
00:32:18,092 --> 00:32:20,061
♪ ♪
800
00:32:23,464 --> 00:32:24,865
Jaha?
801
00:32:24,865 --> 00:32:26,901
Jag försöker inte återinsätta
mig själv eller något, chef.
802
00:32:26,901 --> 00:32:28,669
Jag råkade bara vara det
där när vi fick besked
803
00:32:28,669 --> 00:32:31,472
du ville se honom så
Jag tog honom ner.
804
00:32:31,472 --> 00:32:33,774
Åh, ja.
805
00:32:35,876 --> 00:32:37,578
Varsågod.
806
00:32:39,847 --> 00:32:41,916
Det är okej, detektiv.
807
00:32:41,916 --> 00:32:45,119
Vad jag är orolig, har du det
tuktas tillräckligt.
808
00:32:45,119 --> 00:32:47,154
Så länge som gentlemannen
du placerade i förvaringscellen
809
00:32:47,154 --> 00:32:49,323
gårdagen filar inte
ett civilrättsligt klagomål,
810
00:32:49,323 --> 00:32:52,026
Jag kommer att betrakta ärendet som avslutat.
811
00:32:52,026 --> 00:32:54,161
Okej?
812
00:32:54,161 --> 00:32:56,063
Okej.
813
00:33:00,000 --> 00:33:02,236
Två av din besättning
814
00:33:02,236 --> 00:33:03,537
togs på bar gärning.
815
00:33:03,537 --> 00:33:05,406
Ditt vittnesbörd,
med all sannolikhet,
816
00:33:05,406 --> 00:33:07,408
kommer att få
den tredje dömd.
817
00:33:07,408 --> 00:33:09,443
Du skulle kunna tänka dig
818
00:33:09,443 --> 00:33:10,945
minska längden
av din mening vidare.
819
00:33:10,945 --> 00:33:12,480
Det har du inte
att spendera det någonstans
820
00:33:12,480 --> 00:33:14,014
som Elmira, du gör inte...
821
00:33:15,015 --> 00:33:16,384
Hur?
822
00:33:16,384 --> 00:33:18,452
Din besättning tog en dispensary
823
00:33:18,452 --> 00:33:20,187
för $85 000 igår.
824
00:33:20,187 --> 00:33:21,789
Jag vill ha tillbaka pengarna.
825
00:33:21,789 --> 00:33:23,290
(hånar)
826
00:33:23,290 --> 00:33:25,693
Jag skulle aldrig ha tagit dig
för en shakedown-artist.
827
00:33:25,693 --> 00:33:28,062
Pengarna tillhör mannen
du stal den från.
828
00:33:28,062 --> 00:33:32,133
Gör det enkelt för oss båda,
och berätta var det är.
829
00:33:35,336 --> 00:33:37,071
(andas ut)
830
00:33:37,071 --> 00:33:40,508
Under mattan i mitt sovrum
det finns ett värdeskåp på golvet.
831
00:33:48,916 --> 00:33:50,851
♪ ♪
832
00:33:59,593 --> 00:34:02,029
♪ ♪
833
00:34:06,167 --> 00:34:08,302
Hej.
834
00:34:08,302 --> 00:34:10,805
Vill du ha en meny
eller vet du vad du vill?
835
00:34:11,605 --> 00:34:12,606
Är han här?
836
00:34:12,606 --> 00:34:15,576
George?
837
00:34:19,079 --> 00:34:20,815
Hej.
838
00:34:20,815 --> 00:34:23,751
Låt mig veta
om jag skulle ringa en advokat.
839
00:34:29,223 --> 00:34:30,758
Jag drar förhastade slutsatser.
840
00:34:30,758 --> 00:34:33,828
Okej, det är det inte
en ovanlig egenskap bland poliser.
841
00:34:33,828 --> 00:34:36,597
Ta det jag vet om
ditt liv, som inte är mycket,
842
00:34:36,597 --> 00:34:38,833
och då dömer jag dig
baserat på vad jag vet.
843
00:34:38,833 --> 00:34:40,968
Det och det faktum att du jobbar
för min flickvän,
844
00:34:40,968 --> 00:34:43,704
som jag hoppas att du förstår,
hennes välmående är
845
00:34:43,704 --> 00:34:45,639
det viktigaste
i världen för mig.
846
00:34:45,639 --> 00:34:47,241
Jag förstår det.
847
00:34:47,241 --> 00:34:49,510
Så då jag...
848
00:34:49,510 --> 00:34:51,812
ta det jag vet,
och jag agerar på det.
849
00:34:52,646 --> 00:34:54,715
Ibland har jag rätt.
850
00:34:55,649 --> 00:34:57,117
I ditt fall hade jag fel.
851
00:34:57,117 --> 00:35:00,454
Jag borde ha behandlat dig
respektfullt, men...
852
00:35:00,454 --> 00:35:02,690
Jag hade fel.
853
00:35:02,690 --> 00:35:05,059
Jag är ledsen
Jag satte dig igenom det.
854
00:35:06,527 --> 00:35:08,662
(skratt)
Jag, eh...
855
00:35:08,662 --> 00:35:11,165
Jag har aldrig haft en polis
be mig om ursäkt innan.
856
00:35:11,165 --> 00:35:14,869
Du är medborgare nu, George.
Du förtjänar en ursäkt.
857
00:35:27,915 --> 00:35:30,718
Så jag bad honom om ursäkt.
858
00:35:30,718 --> 00:35:32,486
Tja, jag antar att det täcker det.
859
00:35:32,486 --> 00:35:34,922
Hej, killen, han tog tid
för väpnat rån, Corinne.
860
00:35:34,922 --> 00:35:36,490
Jag menar, vad är det
jag skulle göra,
861
00:35:36,490 --> 00:35:38,626
tänk på honom
som ovan misstanke?
862
00:35:38,626 --> 00:35:39,760
Det här handlar inte om honom.
863
00:35:39,760 --> 00:35:41,228
Det handlar om dig.
864
00:35:41,228 --> 00:35:42,930
Den enda anledningen du har
865
00:35:42,930 --> 00:35:44,899
för att ha släpat honom härifrĺn
är att du ville ha rätt.
866
00:35:44,899 --> 00:35:47,268
Så du använder bara din auktoritet
867
00:35:47,268 --> 00:35:49,637
och ditt lilla guld
sköld och du gjorde alla
868
00:35:49,637 --> 00:35:51,238
som fungerar i det köket
med George
869
00:35:51,238 --> 00:35:54,174
och Georges syster och
Georges fru rädd till döds
870
00:35:54,174 --> 00:35:56,510
du skulle hitta en anledning
att skicka honom tillbaka till fängelset.
871
00:35:56,510 --> 00:35:57,745
Ja, men det gjorde jag inte.
872
00:35:57,745 --> 00:35:59,547
Du är en översittare, Tommy.
873
00:35:59,547 --> 00:36:01,682
Jag vill inte vara det
med dig längre.
874
00:36:14,128 --> 00:36:16,163
♪ ♪
875
00:36:32,846 --> 00:36:34,882
(bankar på glaset)
Har du en minut?
SUAREZ: Visst.
876
00:36:34,882 --> 00:36:37,918
Mi casa es su casa. Kom in.
877
00:36:39,987 --> 00:36:42,523
När jag var i Narkotika,
vi gjorde mycket
878
00:36:42,523 --> 00:36:44,792
av buy-and-busts
i södra Jamaica.
879
00:36:44,792 --> 00:36:46,293
Jag vet det väl.
880
00:36:46,293 --> 00:36:48,295
Även om vi riktade in oss på heroin
och crack kokain,
881
00:36:48,295 --> 00:36:50,798
om du sålde marijuana,
vi tog tag i dig också.
882
00:36:50,798 --> 00:36:52,232
Vem försöker du
att komma ut ur fängelset?
883
00:36:52,232 --> 00:36:54,435
Han heter Jamal Hayes
och han är redan ute.
884
00:36:54,435 --> 00:36:56,370
För vem som helst
som gjorde tid
885
00:36:56,370 --> 00:36:59,039
för marijuana ges
prioritet vid tilldelningen
886
00:36:59,039 --> 00:37:01,342
av marijuana dispensary licenser,
887
00:37:01,342 --> 00:37:04,211
Jamal lånade pengar,
han startade sig i affärer,
888
00:37:04,211 --> 00:37:07,247
och han var på väg att göra
ett halvt anständigt boende.
889
00:37:07,247 --> 00:37:08,782
När vad hände?
890
00:37:08,782 --> 00:37:09,917
Han blev bestulen.
891
00:37:09,917 --> 00:37:12,286
Hans inventarie raderades ut.
892
00:37:12,286 --> 00:37:15,556
Hans kontanter utplånades
till ett belopp av 85 000 dollar.
893
00:37:15,556 --> 00:37:17,925
Vad vill du göra för honom?
894
00:37:18,959 --> 00:37:21,762
Jag fick en av förövarna
att ge upp pengarna.
895
00:37:21,762 --> 00:37:24,999
Och du vill
för att lämna tillbaka den till Jamal.
896
00:37:26,433 --> 00:37:27,735
Okej.
897
00:37:27,735 --> 00:37:29,770
Jag ville bara se
898
00:37:29,770 --> 00:37:32,206
om du skulle backa upp mig först.
899
00:37:40,047 --> 00:37:42,282
Jag kommer absolut att backa upp dig.
900
00:37:43,917 --> 00:37:45,419
Tack, chef.
901
00:37:53,093 --> 00:37:54,762
Hej.
902
00:37:55,562 --> 00:37:57,297
Hur länge har du varit
väntar där ute?
903
00:37:57,297 --> 00:37:59,099
Eh, inte länge.
Jag ville bara fånga dig
904
00:37:59,099 --> 00:38:00,634
innan du åkte för dagen.
905
00:38:00,634 --> 00:38:01,769
Jag antar att du vill ha ett svar.
906
00:38:01,769 --> 00:38:03,303
Jag behöver typ en.
907
00:38:10,978 --> 00:38:14,048
Om det du letar efter
från mig kommer information,
908
00:38:14,048 --> 00:38:15,783
med vissa begränsningar,
909
00:38:15,783 --> 00:38:17,384
Jag är villig
att tillhandahålla det.
910
00:38:17,384 --> 00:38:19,887
Jag menar, det är så vettigt
om någon kandiderar som borgmästare
911
00:38:19,887 --> 00:38:21,855
de skulle vilja vara...
912
00:38:21,855 --> 00:38:23,457
så informerad som möjligt.
913
00:38:23,457 --> 00:38:25,125
Vilken typ av begränsningar?
914
00:38:25,125 --> 00:38:27,261
Om det kompromissar
en pågående utredning
915
00:38:27,261 --> 00:38:29,897
eller, om jag tycker,
av någon anledning,
916
00:38:29,897 --> 00:38:31,632
det ska inte delas,
då blir det inte.
917
00:38:31,632 --> 00:38:32,866
Jag tror inte att jag kan sälja det.
918
00:38:32,866 --> 00:38:34,735
Och jag antar att om du inte kan,
919
00:38:34,735 --> 00:38:36,503
eh, jag kommer inte att bli tillfrågad
en andra gång.
920
00:38:36,503 --> 00:38:37,971
Det är så det brukar fungera.
921
00:38:37,971 --> 00:38:39,740
Och vem som än tvingar
inga begränsningar
922
00:38:39,740 --> 00:38:41,475
och inga villkor,
923
00:38:41,475 --> 00:38:43,677
de kommer att vara
vår nästa polischef.
924
00:38:43,677 --> 00:38:44,945
De vill ha det
mer än du gör.
925
00:38:44,945 --> 00:38:46,647
Ingen tvekan
det finns en annan kandidat.
926
00:38:46,647 --> 00:38:48,182
(skratt)
927
00:38:48,182 --> 00:38:49,750
Det finns alltid.
928
00:38:53,387 --> 00:38:57,257
Säg till Raymond att det finns saker
det ska jag göra.
929
00:38:57,257 --> 00:38:59,526
Det finns saker
som jag inte kommer att göra.
930
00:38:59,526 --> 00:39:02,996
Och jag kommer att leva
med vad han än bestämmer sig för.
931
00:39:05,666 --> 00:39:07,501
Okej.
932
00:39:13,507 --> 00:39:14,708
(dörren stängs)
933
00:39:14,708 --> 00:39:16,210
(suckar)
934
00:39:17,911 --> 00:39:20,380
Här är den, Jamal.
935
00:39:22,015 --> 00:39:24,151
85 tusen.
936
00:39:25,452 --> 00:39:26,954
(skrattar)
937
00:39:31,258 --> 00:39:32,826
(andas ut)
938
00:39:33,627 --> 00:39:35,195
Åh, herregud.
939
00:39:35,195 --> 00:39:37,364
Du förtjänade inte
att gå i fängelse
940
00:39:37,364 --> 00:39:40,100
och du förtjänade inte
att bli bestulen.
941
00:39:40,100 --> 00:39:43,070
Jag förväntade mig inte någon
för att göra det rätt ändå.
942
00:39:43,871 --> 00:39:46,907
Vad vi än kan göra rätt,
vi borde.
943
00:39:48,108 --> 00:39:50,277
Jag ska ha
en officer
944
00:39:50,277 --> 00:39:52,279
eskortera dig till banken,
för jag skulle inte vilja
945
00:39:52,279 --> 00:39:54,148
att se dig bli bestulen
en andra gång.
946
00:39:54,148 --> 00:39:56,383
(skrattar)
Nej, det vill vi inte.
947
00:39:56,383 --> 00:39:58,886
Nej.
948
00:40:00,788 --> 00:40:03,056
Ta hand om dig.
949
00:40:03,056 --> 00:40:05,425
Tack, inspektör.
950
00:40:05,425 --> 00:40:07,394
Ja.
951
00:40:07,394 --> 00:40:09,229
Okej.
952
00:40:09,229 --> 00:40:10,464
Tack.
953
00:40:10,464 --> 00:40:12,232
(skåpet stänger)
954
00:40:12,232 --> 00:40:14,234
Vad är historien
med de där stövlarna?
955
00:40:14,234 --> 00:40:16,770
Det är Vonny Briggs stövlar.
Det var hans skåp.
956
00:40:16,770 --> 00:40:19,573
Hur dog han?
Han kom ur sin RMP
957
00:40:19,573 --> 00:40:21,909
på Belt Parkway för att hjälpa till
958
00:40:21,909 --> 00:40:23,877
en annan förare
som hade gått sönder.
959
00:40:23,877 --> 00:40:25,913
Blev överkörd av en annan förare.
960
00:40:30,851 --> 00:40:34,221
Jag höll mig utanför butiken mycket
längre än jag var tvungen, Marvin.
961
00:40:35,689 --> 00:40:37,124
När var det?
962
00:40:37,124 --> 00:40:38,592
Idag på det apoteket.
963
00:40:38,592 --> 00:40:41,361
Jag gick ut till bilen
för att hämta min telefon
964
00:40:41,361 --> 00:40:44,198
och jag stannade där ute och hoppades
att vad som än hände...
965
00:40:44,198 --> 00:40:46,466
inuti hände
medan jag var där ute.
966
00:40:47,568 --> 00:40:49,102
Det om någon
var tvungen att bli skjuten,
967
00:40:49,102 --> 00:40:51,371
det skulle inte vara jag.
968
00:40:51,371 --> 00:40:53,473
Du visste att ESU var på plats.
969
00:41:01,915 --> 00:41:04,451
Men du stannade inte där ute, eller hur?
970
00:41:04,451 --> 00:41:06,353
Nej, sir.
971
00:41:09,823 --> 00:41:11,525
Det är det som gäller.
972
00:41:11,525 --> 00:41:13,026
(snyftar)
973
00:41:21,468 --> 00:41:23,637
♪ ♪
974
00:41:29,176 --> 00:41:31,712
(massorna pratar)
975
00:41:31,712 --> 00:41:34,281
Det var sött det du sa
976
00:41:34,281 --> 00:41:36,083
till mig i morse.
Åh, ja?
977
00:41:36,083 --> 00:41:38,118
Vad sa jag?
978
00:41:38,118 --> 00:41:40,020
Tja, du sa till mig
hur det var att göra ditt jobb
979
00:41:40,020 --> 00:41:43,523
och det gjorde det lite lättare
för mig som gör mitt.
980
00:41:43,523 --> 00:41:45,325
Tja...
981
00:41:45,325 --> 00:41:47,895
Jag är glad att jag kunde stå till tjänst.
982
00:41:47,895 --> 00:41:49,696
Tack.
Mm-hmm.
983
00:41:49,696 --> 00:41:51,265
Hej, hur var allt?
984
00:41:51,265 --> 00:41:52,799
Allt var bra, tack.
985
00:41:52,799 --> 00:41:55,102
Stor. Tack.
986
00:41:57,404 --> 00:41:59,573
Jag gillar att hon frågade det.
987
00:41:59,573 --> 00:42:01,575
Varför är det så?
988
00:42:01,575 --> 00:42:03,176
Hon är inte likgiltig.
989
00:42:03,176 --> 00:42:04,711
Hmm.
Agerade som
990
00:42:04,711 --> 00:42:07,781
hon ville att vi skulle ha
njöt av att äta här. Hmm.
991
00:42:07,781 --> 00:42:10,017
Gjorde vi det?
992
00:42:10,017 --> 00:42:11,785
Jag tror att vi gjorde det.
993
00:42:11,785 --> 00:42:13,587
Mm-hmm, det gjorde jag.
Ja. Gjorde du det?
994
00:42:13,587 --> 00:42:15,455
Mm-hmm.
995
00:42:15,455 --> 00:42:17,424
Det gjorde jag.
996
00:42:17,424 --> 00:42:18,792
♪ ♪
997
00:42:18,792 --> 00:42:21,428
♪ Det är jag och du ♪
998
00:42:21,428 --> 00:42:23,363
♪ ♪
999
00:42:23,363 --> 00:42:27,200
♪ Vad ska vi göra? ♪
1000
00:42:28,135 --> 00:42:31,505
♪ Du är bara för ♪
1001
00:42:31,505 --> 00:42:35,175
♪ Coolt... ♪
1002
00:42:37,711 --> 00:42:39,079
Um...
1003
00:42:39,079 --> 00:42:42,516
♪ Du är bara för cool... ♪
1004
00:42:42,516 --> 00:42:44,084
Jag måste gå.
1005
00:42:44,084 --> 00:42:46,653
Regina...
Jag måste gå!
1006
00:42:46,653 --> 00:42:50,123
{\an8}Textning sponsrad av CBS
1007
00:42:50,123 --> 00:42:53,260
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org